1
00:00:07,000 --> 00:00:09,320
[оптимистична музика]
2
00:00:09,400 --> 00:00:10,680
[мъжки коментатор] Ето ни,
3
00:00:10,760 --> 00:00:13,560
най-горещото събитие на
календарът за сърфиране се завръща.
4
00:00:13,640 --> 00:00:17,280
Шестнадесет от най-добрите сърфисти
по веригата са се спуснали
5
00:00:17,360 --> 00:00:21,560
на легендарния плаж Белс
за два дни епични вълни.
6
00:00:21,640 --> 00:00:24,920
[коментатор] И на
Разбира се, всяка резба, всяка бъчва
7
00:00:25,000 --> 00:00:28,040
ще се предава на живо и
съдени от вас, феновете.
8
00:00:28,120 --> 00:00:29,176
[мъж коментатор]
Точно така Хелън,
9
00:00:29,200 --> 00:00:31,080
това е бъдещето на сърфа.
10
00:00:31,160 --> 00:00:34,480
Това е Subtropix 360.
11
00:00:35,880 --> 00:00:37,480
Имаше много разговори
12
00:00:37,560 --> 00:00:40,080
за нашите луди-млади
Участници с уайлдкард.
13
00:00:40,160 --> 00:00:43,400
Ари Гибсън, Бодхи Мърсър,
какво е настроението
14
00:00:43,480 --> 00:00:45,040
Сбъдната мечта?
15
00:00:46,840 --> 00:00:50,040
Чакай, значи хората гледат
това като в момента?
16
00:00:50,120 --> 00:00:51,720
Да, на живо сме.
17
00:00:53,320 --> 00:00:54,160
ааа...
18
00:00:54,240 --> 00:00:56,536
Опитваме се да не слагаме твърде много
натиск върху себе си, нали знаете.
19
00:00:56,560 --> 00:00:58,600
Просто излъчвам благодарност
във вселената
20
00:00:58,680 --> 00:01:01,600
за тази възможност и моя
фокусът е върху това да бъдеш в момента.
21
00:01:02,600 --> 00:01:05,240
Сериозно, сълзи в очите ми.
22
00:01:12,920 --> 00:01:15,800
Да, сериозно
ти спаси задника ми.
23
00:01:15,880 --> 00:01:19,080
Не, ти беше сладък,
по невербален начин.
24
00:01:31,200 --> 00:01:32,800
Хей, Бодс?
25
00:01:33,920 --> 00:01:35,640
Взех ти нещо.
26
00:01:35,720 --> 00:01:37,120
Малък подарък.
27
00:01:37,920 --> 00:01:38,680
Ари!
28
00:01:38,760 --> 00:01:40,440
Предполагам, че току-що бях
29
00:01:40,520 --> 00:01:42,440
визуализирайки това
момент за векове,
30
00:01:42,520 --> 00:01:45,560
знаеш, и аз исках
да отбележа момента.
31
00:01:45,640 --> 00:01:47,520
Ти и аз се състезаваме
срещу професионалистите.
32
00:01:48,960 --> 00:01:49,960
Взех ти това.
33
00:01:50,480 --> 00:01:52,360
[Бодхи възкликва]
34
00:01:52,440 --> 00:01:54,000
Това е слон.
35
00:01:57,000 --> 00:01:58,360
красиво е
36
00:01:58,680 --> 00:02:00,880
Знаеш, че слоновете са
успех в йогическата философия.
37
00:02:00,960 --> 00:02:01,760
Да, да, да.
38
00:02:01,840 --> 00:02:06,720
Не, не, изобщо, но какво
Опитвам се да кажа е, е,
39
00:02:06,800 --> 00:02:09,400
като, чудех се
ако бихте...
40
00:02:09,480 --> 00:02:11,000
Няма начин!
41
00:02:11,920 --> 00:02:12,960
Добър ден момчета.
42
00:02:14,600 --> 00:02:16,880
Извинявай Трав, наистина съм
извинявай, че те безпокоя,
43
00:02:16,960 --> 00:02:18,480
Просто, аз съм толкова голям фен.
44
00:02:18,560 --> 00:02:21,360
- Имаш ли нещо против да направим снимка?
- да
45
00:02:24,240 --> 00:02:26,000
- [Трав] Как се казваш?
- Ах Бодхи.
46
00:02:26,080 --> 00:02:27,640
Бодхи.
47
00:02:27,720 --> 00:02:29,080
[щракване на камерата]
48
00:02:32,200 --> 00:02:33,920
[„От прозореца“ от
Confidence Man играе]
49
00:02:34,000 --> 00:02:37,960
? Умът ми е през прозореца?
50
00:02:38,040 --> 00:02:42,040
? Слънце в очите ми?
51
00:02:42,120 --> 00:02:43,696
[мъжки коментатор] Така е
няма задръжки, забранени там
52
00:02:43,720 --> 00:02:45,680
като Джена Броса
изглежда да изгради водеща позиция.
53
00:02:45,760 --> 00:02:47,520
Двукратният шампион на САЩ
54
00:02:47,600 --> 00:02:50,720
показвайки това
запазен стил и усет.
55
00:02:50,800 --> 00:02:54,640
Изпратете вашите резултати хора,
резултатът зависи от вас.
56
00:02:56,080 --> 00:02:57,120
[оптимистична музика]
57
00:02:57,200 --> 00:02:58,760
[разбиващи се вълни]
58
00:02:59,600 --> 00:03:01,720
[мъжки коментатор] Заместващ знак
Бодхи Мърсър се бори
59
00:03:01,760 --> 00:03:03,280
за да намери своя канал там.
60
00:03:03,360 --> 00:03:07,440
Сигурно е смущаващо
изправяйки се срещу вашите идоли.
61
00:03:07,520 --> 00:03:10,160
Тя им позволява
мускули я от всяка добра вълна.
62
00:03:10,240 --> 00:03:12,640
[мъжки коментатор] Броса
знае как да направи шоу
63
00:03:12,720 --> 00:03:15,240
и онлайн феновете
го обичат.
64
00:03:15,320 --> 00:03:18,080
[човек] Както и да е, човек, трябва да се насоча.
Ще те хвана по-късно.
65
00:03:18,160 --> 00:03:19,640
[Лято] Йо! Бразилия!
66
00:03:19,720 --> 00:03:23,200
Проверете го.
VIP парти тази вечер. Уау!
67
00:03:23,280 --> 00:03:26,480
Хей Америка,
ние не сме VIP.
68
00:03:26,560 --> 00:03:29,240
Хей Бразилия,
VIP е състояние на духа.
69
00:03:29,320 --> 00:03:30,880
Отиваме на това парти,
повярвай в това.
70
00:03:30,960 --> 00:03:32,480
100 процента!
71
00:03:34,320 --> 00:03:36,056
[Аби] Хей, скъпа, знаеш ли
че не трябва да ходиш...
72
00:03:36,080 --> 00:03:37,936
Мамо, мамо, мамо, виж аз
наистина оценявам, че идваш,
73
00:03:37,960 --> 00:03:40,960
но моля те, просто се отпусни.
Добре тръгвам. чао чао
74
00:03:44,920 --> 00:03:47,480
[оптимистична музика]
75
00:03:47,560 --> 00:03:50,200
[мъжки коментатор] С малко
прилични линии на хоризонта,
76
00:03:50,280 --> 00:03:51,680
пак са в движение.
77
00:03:51,760 --> 00:03:54,200
Броса винаги е опасен
в тези ситуации,
78
00:03:54,280 --> 00:03:56,480
но Мърсър го прави.
79
00:03:56,560 --> 00:03:59,760
Изглежда, че може да вземе
този от световния шампион.
80
00:04:01,720 --> 00:04:03,080
И докато часовникът тиктака,
81
00:04:03,160 --> 00:04:06,160
Мърсър най-накрая се радва
още едно пътуване,
82
00:04:06,240 --> 00:04:08,640
но хората си казаха думата
83
00:04:08,720 --> 00:04:11,880
и Джена Броса взема
този лесно.
84
00:04:20,320 --> 00:04:21,680
Как се чувствате Wildcard?
85
00:04:21,760 --> 00:04:22,840
Да, да добре.
86
00:04:22,920 --> 00:04:25,040
Не е лошо място
за големия ти дебют.
87
00:04:25,400 --> 00:04:27,200
[Ману] Придържай се към своето
играта на carve става ли?
88
00:04:27,280 --> 00:04:28,496
Остави другите да се бият
помежду си.
89
00:04:28,520 --> 00:04:29,696
Те могат всичко
крещящите неща,
90
00:04:29,720 --> 00:04:31,680
просто излизаш там
и бъди ти. окей
91
00:04:31,760 --> 00:04:33,040
Стигането до тук беше трудната част.
92
00:04:33,120 --> 00:04:35,520
Това, всичко това е сос.
93
00:04:36,240 --> 00:04:37,040
добре!
94
00:04:37,120 --> 00:04:38,640
благодаря
95
00:04:40,200 --> 00:04:42,560
[мъжки коментатор] Само няколко
остават минути до началото
96
00:04:42,640 --> 00:04:44,720
първия кръг на
състезанието при мъжете.
97
00:04:44,800 --> 00:04:49,120
Нещата стават луди онлайн,
вече над милион фенове
98
00:04:49,240 --> 00:04:52,240
се включихме и ние сме
просто започвам.
99
00:04:54,120 --> 00:04:56,056
Едно нещо, което трябва
разбирам за това да си майка,
100
00:04:56,080 --> 00:04:59,200
е, че всичко е вашето дете
чувства, чувстваш по десет.
101
00:04:59,280 --> 00:05:02,440
Трябва да е гадно да си Марго
след като съм ял горещи крилца.
102
00:05:02,520 --> 00:05:05,320
[и двамата се смеят]
103
00:05:05,400 --> 00:05:07,960
Тя всъщност е спомената
Bells Beach преди.
104
00:05:08,040 --> 00:05:09,960
Всъщност е доста епично.
105
00:05:10,040 --> 00:05:12,016
Всички слизахме
тук и я гледайте как се състезава
106
00:05:12,040 --> 00:05:13,360
когато бяхте малки.
107
00:05:14,800 --> 00:05:17,720
Тя беше толкова нервна
че тя ще ни завлече
108
00:05:17,800 --> 00:05:20,520
навсякъде до Back Beach
махни се от цялата лудост.
109
00:05:20,600 --> 00:05:21,360
Хм.
110
00:05:21,440 --> 00:05:23,096
[мъжки коментатор] Влязохме
за трилър тук.
111
00:05:23,120 --> 00:05:25,440
Кай Доминик и
Леандро Мартинез,
112
00:05:25,520 --> 00:05:27,760
и двамата в Топ 10
на световното турне,
113
00:05:27,840 --> 00:05:32,080
но какво изпитание с огън
за детето от Shorehaven,
114
00:05:32,160 --> 00:05:33,960
- Ари Гибсън!
- [клаксони]
115
00:05:34,040 --> 00:05:35,920
[хора аплодират]
116
00:05:36,080 --> 00:05:38,240
Давай Ари! Издърпайте друг приятел.
117
00:05:38,320 --> 00:05:40,000
[човек] Успех Ари, хайде.
118
00:05:40,080 --> 00:05:42,640
- [жена] Давай, Ари, давай!
- [напрегната музика]
119
00:05:42,720 --> 00:05:44,376
[жена коментатор]
И тече първи кръг.
120
00:05:44,400 --> 00:05:45,800
Изхвърлихме
правила за приоритет.
121
00:05:45,880 --> 00:05:48,760
Така че бъдете подготвени за
60 минути куче яде куче.
122
00:05:49,960 --> 00:05:52,800
[въодушевяваща музика]
123
00:06:11,280 --> 00:06:12,400
Да вървим, Ари.
124
00:06:12,480 --> 00:06:15,600
[мъжки коментатор] О, вижте
този бърз старт от Гибсън,
125
00:06:15,680 --> 00:06:18,000
всички на 15 години,
126
00:06:18,080 --> 00:06:21,280
хващайки по-опитния му
съперниците неподготвени.
127
00:06:22,440 --> 00:06:23,800
[Аби] Давай, Ари!
128
00:06:29,160 --> 00:06:30,880
- Ей
- Ей
129
00:06:32,520 --> 00:06:33,816
Трябва да видите колко
последователи, които получавам.
130
00:06:33,840 --> 00:06:36,320
Това е лудост.
Всички го разпенват този комп.
131
00:06:36,400 --> 00:06:37,760
Да, болен!
132
00:06:37,840 --> 00:06:39,480
И не се безпокойте
твърде много за резултатите.
133
00:06:39,520 --> 00:06:40,560
Утре ще се справиш по-добре.
134
00:06:40,680 --> 00:06:42,360
Бях срещу Джена Броса,
135
00:06:42,440 --> 00:06:43,856
не е като
Всъщност имах шанс
136
00:06:43,880 --> 00:06:45,720
Разбира се, че си имал шанс.
137
00:06:45,800 --> 00:06:47,600
Просто трябва да
направете няколко корекции,
138
00:06:47,680 --> 00:06:49,640
и тогава ще
разкъсай го утре.
139
00:06:49,720 --> 00:06:50,520
да Готино.
140
00:06:50,600 --> 00:06:52,560
Отивам да хвана
края на рунда на Ари.
141
00:06:57,520 --> 00:06:59,536
[мъжки коментатор] Тези 60
минутните кръгове са тест
142
00:06:59,560 --> 00:07:02,040
на издръжливост, както и на умения.
143
00:07:02,120 --> 00:07:03,896
[коментатор] И като твоя
онлайн гласовете се събират,
144
00:07:03,920 --> 00:07:05,720
твърде близо е за обаждане.
145
00:07:05,800 --> 00:07:06,976
[Лято] Може да бъда
четейки това погрешно,
146
00:07:07,000 --> 00:07:08,800
но мисля, че Ари го прави
доста добре тук.
147
00:07:10,200 --> 00:07:12,040
Вижте, възможно е.
148
00:07:15,560 --> 00:07:16,920
[Бодхи] Виж, голям комплект идва.
149
00:07:17,080 --> 00:07:18,496
Да, просто има нужда
да му сдържа нервите,
150
00:07:18,520 --> 00:07:20,560
изчакайте правилната вълна,
той ще бъде сладък.
151
00:07:20,640 --> 00:07:22,376
[мъжки коментатор] Само с
остава по-малко от минута,
152
00:07:22,400 --> 00:07:24,080
и тримата състезатели
на лов
153
00:07:24,160 --> 00:07:26,600
за този последен решаващ резултат.
154
00:07:26,680 --> 00:07:30,080
Мартинез гребе
трудно тук, но не,
155
00:07:30,160 --> 00:07:33,640
той позволява на Гибсън да вземе този
и може да е грешка.
156
00:07:33,720 --> 00:07:35,640
Много отворени
пространство за игра
157
00:07:35,720 --> 00:07:37,520
и той държи на нервите си.
158
00:07:37,600 --> 00:07:39,960
Възможно ли е това да е вълната
това му печели рунда.
159
00:07:40,880 --> 00:07:42,400
Той отива към голямото
плувка за завършване
160
00:07:42,480 --> 00:07:45,160
и о, излиза трудно.
161
00:07:51,880 --> 00:07:53,880
[водни вълни]
162
00:07:53,960 --> 00:07:56,920
[жена коментатор] О, и това
вълната просто детонира върху рифа.
163
00:07:57,040 --> 00:07:58,040
[Аби] Виждаш ли го?
164
00:07:58,080 --> 00:08:00,361
[жена коментатор] Една кост-
хрускащо унищожаване за Гибсън.
165
00:08:01,720 --> 00:08:03,640
[мъжки коментатор] Гибсън,
все още не е изплувал.
166
00:08:03,720 --> 00:08:05,680
Това е прословуто място
там на рифа.
167
00:08:05,760 --> 00:08:07,000
Супер плитко е
168
00:08:07,080 --> 00:08:09,960
и вълна след вълна може
просто те удари.
169
00:08:10,040 --> 00:08:11,480
[тълпата нервно мърмори]
170
00:08:11,560 --> 00:08:12,440
[жена коментатор]
Ето го дъската му,
171
00:08:12,560 --> 00:08:14,480
сигурно му се е скъсало въжето на крака.
172
00:08:16,920 --> 00:08:18,016
[мъжки коментатор] Да,
това се обърна
173
00:08:18,040 --> 00:08:19,920
в сериозно задържане.
174
00:08:20,000 --> 00:08:22,080
Гибсън може да има сериозни проблеми.
175
00:08:24,640 --> 00:08:27,240
Хей, сигурен съм, че ще е наред.
176
00:08:27,320 --> 00:08:29,440
Хей, не можеш да излезеш там.
Допуска се само екипаж...
177
00:08:29,480 --> 00:08:30,560
Аби, Аби!
178
00:08:36,560 --> 00:08:39,360
[мъжки коментатор] Безопасност на водата
има Гибсън на прореза.
179
00:08:39,440 --> 00:08:40,440
Той едва се движи.
180
00:08:46,080 --> 00:08:47,080
Ари!
181
00:08:54,320 --> 00:08:55,320
Ари!
182
00:08:56,080 --> 00:08:57,240
Хей, добре ли си, бабо?
183
00:08:57,320 --> 00:08:58,936
Ти ни даде малко
страх там човече, добре ли си?
184
00:08:58,960 --> 00:08:59,960
да
185
00:09:00,640 --> 00:09:02,760
Няма начин, той спечели.
186
00:09:02,840 --> 00:09:04,360
Ти спечели Ари!
187
00:09:04,440 --> 00:09:06,320
[Марлон] Ти спечели рунда,
това е лудост.
188
00:09:13,640 --> 00:09:15,520
И така, мама имаше
страхотно време тогава.
189
00:09:16,840 --> 00:09:18,320
Изглеждаше по-зле, отколкото беше.
190
00:09:23,920 --> 00:09:25,640
Ари, готов ли си вече?
191
00:09:27,000 --> 00:09:28,496
Не мога да повярвам, че са
все още те прави
192
00:09:28,520 --> 00:09:30,176
отидете на това парти след това
какво се случи днес.
193
00:09:30,200 --> 00:09:31,640
Е, не ме карат да отида.
194
00:09:31,720 --> 00:09:33,480
Ще има един тон
от спонсори там.
195
00:09:33,560 --> 00:09:35,560
Това е доста голяма възможност.
196
00:09:36,800 --> 00:09:38,880
[Thommo] Възможност,
възможност за тях
197
00:09:38,960 --> 00:09:42,960
да експлоатира повече млади сърфисти,
за да продадете повече бордови шорти.
198
00:09:43,040 --> 00:09:45,096
Леле, не си набил камшик
тази лекция след малко.
199
00:09:45,120 --> 00:09:46,320
Ето ти корав човек.
200
00:09:47,280 --> 00:09:48,360
Една парти риза.
201
00:09:50,320 --> 00:09:51,320
благодаря
202
00:09:55,960 --> 00:09:57,640
Тя премина към мебелите.
203
00:10:04,680 --> 00:10:07,520
[изкривена музика]
204
00:10:14,920 --> 00:10:16,400
[чука на вратата]
205
00:10:19,480 --> 00:10:21,040
[чука на вратата]
206
00:10:23,080 --> 00:10:25,360
Хайде, можеш
гримът ти в автобуса.
207
00:10:25,440 --> 00:10:26,640
какво стана
208
00:10:28,320 --> 00:10:29,040
не нищо
209
00:10:29,120 --> 00:10:30,320
Просто съм уморен.
210
00:10:30,400 --> 00:10:32,600
Всички сме уморени.
Това е уморителен свят.
211
00:10:33,600 --> 00:10:35,200
Виж, знам, че днес беше напрегнато.
212
00:10:35,280 --> 00:10:38,160
Но това е купон.
Трябва да се отпуснете.
213
00:10:38,240 --> 00:10:40,120
Мога да се отпусна в легнало положение.
214
00:10:40,200 --> 00:10:41,040
окей но виж,
215
00:10:41,120 --> 00:10:43,640
Заседнал съм тук от
седмици с нулево забавление
216
00:10:43,720 --> 00:10:45,976
и ти ми казваш, че искаш
аз да пропусна буквално
217
00:10:46,000 --> 00:10:48,360
единственото готино нещо, което е
се случи откакто дойдох тук.
218
00:10:48,440 --> 00:10:50,440
Добре, добре, разбира се.
ние ще отидем
219
00:10:50,520 --> 00:10:52,200
Но само за малко.
220
00:10:52,280 --> 00:10:53,520
Да, ето го.
221
00:10:53,600 --> 00:10:56,200
Знаех, че има заровена легенда
под целия този губещ.
222
00:10:56,280 --> 00:10:59,040
Все още не знам как ти
момчета мислят, че влизате.
223
00:10:59,120 --> 00:11:01,360
Сещате се кой
нали говориш с
224
00:11:03,480 --> 00:11:05,360
[оптимистична музика]
225
00:11:06,680 --> 00:11:09,640
- И се усмихва.
- Това е, погледни надясно.
226
00:11:18,280 --> 00:11:19,880
Хей Бодхи, ти си Бодхи, нали?
227
00:11:21,400 --> 00:11:24,080
Напълно го разкъсахте
там днес.
228
00:11:24,160 --> 00:11:25,320
- благодаря ви
- Няма за какво.
229
00:11:25,400 --> 00:11:26,400
Толкова много.
230
00:11:27,640 --> 00:11:28,920
Някак си чакам
за Subtropix
231
00:11:29,000 --> 00:11:31,080
да ме потупаш по рамото
и ми кажи да се прибера.
232
00:11:31,160 --> 00:11:32,520
Това няма да се случи.
233
00:11:32,600 --> 00:11:34,120
Вие напълно заслужавате да сте тук.
234
00:11:34,200 --> 00:11:35,760
Просто трябва да се подкрепите.
235
00:11:36,760 --> 00:11:37,920
- Добре. окей
- Ще опитам.
236
00:11:38,000 --> 00:11:39,000
ще се видим
237
00:11:40,360 --> 00:11:41,960
Разхлаждане с
Ние ли сме Лейн Бийчли?
238
00:11:42,040 --> 00:11:43,840
Знам, тя е невероятна.
239
00:11:44,440 --> 00:11:46,960
И искам да знаеш, че съм
ще се справя по-добре утре.
240
00:11:47,800 --> 00:11:48,680
хей Ти си на 15.
241
00:11:48,760 --> 00:11:50,600
Никой не очаква от вас
издухайте го от водата.
242
00:11:50,680 --> 00:11:54,120
Просто опитайте и се забавлявайте. Проект
някаква следваща голяма енергия.
243
00:11:55,360 --> 00:11:57,640
Отивам да се смеся.
Ще те настигна след малко.
244
00:12:04,360 --> 00:12:06,880
[мека парти музика]
245
00:12:15,640 --> 00:12:18,320
[тълпата говори]
246
00:12:25,120 --> 00:12:27,680
[оптимистична музика]
247
00:12:42,480 --> 00:12:46,800
Хей, страхотна работа днес,
сега познаваш ли Трав?
248
00:12:46,880 --> 00:12:48,040
Хей скъпа.
249
00:12:48,120 --> 00:12:50,200
[Трав] Да, да, пресякохме
пътеки тази сутрин
250
00:12:50,280 --> 00:12:51,480
в съблекалнята, нали?
251
00:12:51,560 --> 00:12:52,480
да да
252
00:12:52,560 --> 00:12:55,200
Искам да кажа, гледал съм
перфектен 20 клип на тръбопровод,
253
00:12:55,280 --> 00:12:56,720
като милион пъти.
254
00:12:56,800 --> 00:12:57,920
да болен.
255
00:13:00,080 --> 00:13:02,120
[Моли] О, Ари,
това е твоят голям момент.
256
00:13:08,200 --> 00:13:11,080
Забързани неща, човече.
как се чувстваш
257
00:13:11,160 --> 00:13:13,400
Да, да, хм да, не, добре.
258
00:13:13,480 --> 00:13:14,240
сигурен ли си
259
00:13:14,320 --> 00:13:16,016
Може да искате да запазите своя
главата над водата следващия път.
260
00:13:16,040 --> 00:13:19,000
Не го слушай.
Той просто се гаври с теб.
261
00:13:19,080 --> 00:13:21,280
да Предполагам, че имам
да се научиш да го приемаш.
262
00:13:21,360 --> 00:13:23,400
Вижте, детето го разбира.
263
00:13:23,480 --> 00:13:24,976
Виж, много ми хареса
това, което видях там.
264
00:13:25,000 --> 00:13:25,920
Продължаваш да сърфираш така
265
00:13:26,000 --> 00:13:28,080
и ти и аз трябва
определено има разговор.
266
00:13:28,160 --> 00:13:30,280
Ъ, да, да, не, да.
Това би било страхотно.
267
00:13:30,360 --> 00:13:31,376
Както и да е. Успех утре.
268
00:13:31,400 --> 00:13:32,400
ще гледам
269
00:13:36,200 --> 00:13:37,360
Без натиск.
270
00:13:57,600 --> 00:14:00,080
Хей суперзвезда,
доста популярен тази вечер.
271
00:14:01,320 --> 00:14:02,760
предполагам.
272
00:14:02,840 --> 00:14:05,320
Не знам, цялото това
работата в мрежа е толкова странна,
273
00:14:05,400 --> 00:14:07,360
това е... много...
274
00:14:07,440 --> 00:14:08,480
налягане.
275
00:14:08,560 --> 00:14:09,560
да
276
00:14:11,440 --> 00:14:12,736
Предполагам, че нито един от нас
наистина има много
277
00:14:12,760 --> 00:14:15,560
от помощта на нашите родители,
с цялата работа с кариерата.
278
00:14:18,960 --> 00:14:20,440
Имаме нужда от това повече от всеки друг.
279
00:14:23,560 --> 00:14:24,560
аз знам
280
00:14:27,880 --> 00:14:28,640
Хей Бодс,
281
00:14:28,720 --> 00:14:31,640
Наистина, много се радвам
ние правим това заедно.
282
00:14:34,360 --> 00:14:36,880
[„Рай“ от Тотал Джовани
играя]
283
00:14:36,960 --> 00:14:41,680
? Толкова ли го искам?
284
00:14:41,760 --> 00:14:44,760
? Да аз?
285
00:14:44,840 --> 00:14:48,960
? Толкова ли го искам?
286
00:14:49,040 --> 00:14:50,800
? Защото...?
287
00:14:50,880 --> 00:14:52,480
Можете ли вече да побързате?
288
00:14:55,120 --> 00:14:56,480
Бразилия, можеш ли да спреш да се движиш?
289
00:14:56,560 --> 00:14:57,800
Можеш ли да спреш да мачкаш ризата ми?
290
00:14:57,840 --> 00:14:58,720
Нека просто се освободим.
291
00:14:58,800 --> 00:15:01,280
Никой от нас дори не беше в това
комп. Още не сме никой.
292
00:15:01,360 --> 00:15:02,760
Ха, говори за себе си.
293
00:15:03,440 --> 00:15:05,120
[колела се търкалят]
294
00:15:14,320 --> 00:15:15,320
След теб.
295
00:15:19,800 --> 00:15:22,360
[танцова музика]
296
00:15:23,200 --> 00:15:24,280
[Лято] Йо!
297
00:15:24,880 --> 00:15:26,280
какво има
298
00:15:26,360 --> 00:15:27,160
Обичам шапката.
299
00:15:27,240 --> 00:15:28,536
[Ари] Хей виж, може би
Аз съм далеч от базата тук,
300
00:15:28,560 --> 00:15:31,640
но просто винаги съм го чувствал
имаше нещо между нас.
301
00:15:31,720 --> 00:15:33,560
Това е наистина сладък Ари.
302
00:15:38,800 --> 00:15:40,440
Какво става губещи. хей
303
00:15:42,760 --> 00:15:45,280
[Ари] О, страхотно.
304
00:15:45,360 --> 00:15:47,160
И какво, нахлухте ли?
305
00:15:47,360 --> 00:15:50,600
Братко спокойно, това не е училище.
306
00:15:50,680 --> 00:15:52,360
Никой няма да го направи
да ви даде задържане.
307
00:15:52,440 --> 00:15:54,720
Откъде знаеш, можеха
да ни дисквалифицира или нещо подобно?
308
00:15:54,800 --> 00:15:56,320
Не, това е добре.
Това е невероятно.
309
00:15:56,400 --> 00:15:57,400
Всички сме тук.
310
00:15:59,760 --> 00:16:01,560
Това е, танцувам.
311
00:16:01,640 --> 00:16:04,120
Някой си прекарва добре.
312
00:16:05,600 --> 00:16:06,600
хайде
313
00:16:10,400 --> 00:16:13,000
[свири "Хамелеон" от Пнау]
314
00:16:13,960 --> 00:16:16,040
? Хамелеон?
315
00:16:16,120 --> 00:16:17,640
? Можем ли да се разклащаме?
316
00:16:18,240 --> 00:16:20,120
? Водещ, тръгни ?
317
00:16:20,320 --> 00:16:21,680
? разбираш ли ?
318
00:16:22,160 --> 00:16:23,680
? знаеш ли какво казвам ?
319
00:16:24,360 --> 00:16:25,720
? Можем ли да се разклащаме?
320
00:16:26,200 --> 00:16:27,880
? Водещ, тръгни ?
321
00:16:28,240 --> 00:16:30,240
? разбираш ли ?
322
00:16:30,600 --> 00:16:31,800
? знаеш ли какво казвам ?
323
00:16:32,240 --> 00:16:35,440
? Ела през трептенето
От слънцето с мен?
324
00:16:35,520 --> 00:16:36,440
? Излизате?
325
00:16:36,520 --> 00:16:39,560
? Ела в центъра
на слънцето с мен?
326
00:16:39,640 --> 00:16:42,040
? Казвайки „можем да разтърсим
С нашия ритъм" ?
327
00:16:42,120 --> 00:16:44,120
? Можем да се разтърсим
С нашия ритъм?
328
00:16:44,200 --> 00:16:46,080
? Можем да се разтърсим
С нашия ритъм?
329
00:16:46,160 --> 00:16:47,240
? Можем ли да разтърсим?
330
00:16:48,320 --> 00:16:50,000
[смях]
331
00:16:52,280 --> 00:16:53,840
Все още наистина я харесвам, пич.
332
00:16:57,240 --> 00:16:58,320
окей
333
00:16:58,400 --> 00:17:02,160
Освен това ти и аз отново,
обратно към нормалното.
334
00:17:03,040 --> 00:17:05,400
Знаеш ли, добре е.
335
00:17:05,480 --> 00:17:09,800
И ти и Бодхи,
ще объркаш всичко.
336
00:17:10,680 --> 00:17:13,800
Ти знаеше, че я харесвам,
преди инцидента ти казах
337
00:17:13,880 --> 00:17:15,160
и изглежда не те спираше.
338
00:17:15,240 --> 00:17:16,080
Това беше различно.
339
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
как?
340
00:17:18,080 --> 00:17:19,560
Как беше това различно?
341
00:17:20,800 --> 00:17:22,280
Не беше ли вече наоколо?
342
00:17:23,600 --> 00:17:24,600
виж...
343
00:17:26,520 --> 00:17:28,480
Просто те моля да не го правиш.
344
00:17:29,720 --> 00:17:30,720
Не би било готино.
345
00:17:35,800 --> 00:17:36,880
не
346
00:17:36,960 --> 00:17:37,840
не,
347
00:17:37,920 --> 00:17:39,400
не!
348
00:17:39,480 --> 00:17:40,496
След всичко, което направи,
349
00:17:40,520 --> 00:17:42,680
не стигаш до
реши кое е готино.
350
00:17:42,760 --> 00:17:43,760
Добре.
351
00:17:44,800 --> 00:17:46,200
Каквото и да е, прави каквото искаш.
352
00:17:46,280 --> 00:17:47,800
Просто върви.
353
00:17:47,880 --> 00:17:49,320
окей
354
00:17:49,400 --> 00:17:50,400
ще го направя
355
00:17:55,600 --> 00:17:58,520
[музиката се забавя]
356
00:18:00,480 --> 00:18:02,320
[Лято] Да, моля.
357
00:18:04,040 --> 00:18:05,560
[Ману] Може да искаш
да върна това обратно.
358
00:18:05,600 --> 00:18:08,160
Успокой се пич. Има много
стоки за всеки.
359
00:18:25,200 --> 00:18:26,200
хей
360
00:18:29,520 --> 00:18:30,560
какво правиш
361
00:18:31,560 --> 00:18:32,840
нищо
362
00:18:32,920 --> 00:18:33,960
Забавлявам се
363
00:18:34,040 --> 00:18:34,880
наистина ли
364
00:18:34,960 --> 00:18:37,320
Защото изглежда, че си
захвърляйки цялото това нещо.
365
00:18:38,640 --> 00:18:40,640
Просто съм реалист, Попс.
366
00:18:40,720 --> 00:18:42,096
И двамата знаем единственото
причината да съм тук е
367
00:18:42,120 --> 00:18:44,480
защото имам спонсор
който ми даде втори шанс,
368
00:18:44,560 --> 00:18:46,800
и защото сте имали
лош ден на изпитанията.
369
00:18:46,880 --> 00:18:48,640
Наистина ли мислиш така?
370
00:18:48,720 --> 00:18:50,320
Това е, което всеки мисли.
371
00:18:50,400 --> 00:18:51,480
Не аз.
372
00:18:51,560 --> 00:18:53,040
Мисля, че си
просто се оправдавам
373
00:18:53,120 --> 00:18:54,800
така че нямате
да свърши цялата работа.
374
00:18:54,880 --> 00:18:56,320
А ти просто завиждаш.
375
00:18:57,160 --> 00:18:59,160
Разбира се, че ревнувам.
376
00:19:00,160 --> 00:19:02,600
Получаваш всичко и ти
дори не го оценявайте.
377
00:19:02,680 --> 00:19:03,920
какво говориш
378
00:19:04,000 --> 00:19:05,800
Това, спонсори, Ари.
379
00:19:05,920 --> 00:19:06,920
Ари?
380
00:19:06,960 --> 00:19:07,680
О, хайде.
381
00:19:07,760 --> 00:19:08,760
Все едно не знаеш.
382
00:19:09,800 --> 00:19:11,880
окей Ами не го правите
трябва да се тревожа за това.
383
00:19:11,960 --> 00:19:14,560
Никога не бих отишла там
с Ари. Би било гадно.
384
00:19:20,800 --> 00:19:23,120
[Лято] А, момчета?
385
00:19:28,160 --> 00:19:31,960
[разбиващи се вълни]
386
00:19:35,400 --> 00:19:36,400
как се чувстваш
387
00:19:37,880 --> 00:19:38,880
Да, не е страхотно.
388
00:19:41,280 --> 00:19:42,536
Разбирате защо имам
да говоря с баща ти
389
00:19:42,560 --> 00:19:44,320
за цялото
купонджийско нещо. нали
390
00:19:47,280 --> 00:19:48,560
Наистина съжалявам, Ману.
391
00:19:50,640 --> 00:19:53,160
Просто се опитвах да се държа като
Принадлежах или нещо такова.
392
00:19:53,240 --> 00:19:54,240
Да, разбирам това.
393
00:19:55,240 --> 00:19:57,880
Но това е цялото балансиране
акт на професионално сърфиране.
394
00:19:58,040 --> 00:19:59,280
окей
395
00:19:59,360 --> 00:20:02,200
Партитата, пътуванията,
очакванията на другите хора.
396
00:20:03,840 --> 00:20:04,600
Трябва да се държиш
397
00:20:04,680 --> 00:20:06,760
защо го правиш
на първо място.
398
00:20:07,720 --> 00:20:09,480
Не забравяйте това, добре.
399
00:20:14,720 --> 00:20:16,280
хей
400
00:20:16,360 --> 00:20:17,720
Не забравяйте това.
401
00:20:17,800 --> 00:20:19,176
[мъжки коментатор] Залогът
не може да бъде по-високо
402
00:20:19,200 --> 00:20:20,560
в този последен кръг.
403
00:20:20,640 --> 00:20:21,640
На всеки 20 минути,
404
00:20:21,680 --> 00:20:25,080
състезателят с
най-ниският резултат ще бъде елиминиран.
405
00:20:25,160 --> 00:20:27,880
Бодхи Мърсър, гледам
за някакво изкупление тук.
406
00:20:29,480 --> 00:20:31,680
[жена коментатор] Друго
непълно от Мърсър,
407
00:20:32,040 --> 00:20:33,560
не може да низ
тя се обръща заедно.
408
00:20:39,920 --> 00:20:40,800
[мъж коментатор]
Алис Мадърс,
409
00:20:40,880 --> 00:20:42,480
направо в джоба.
410
00:20:42,560 --> 00:20:44,760
Тези ездачи правят
каквото е необходимо
411
00:20:44,840 --> 00:20:46,520
да остане в състезанието.
412
00:20:47,400 --> 00:20:49,320
И избирателите са говорили,
413
00:20:49,400 --> 00:20:53,360
Мърсър е елиминиран
от Subtropix 360.
414
00:20:53,440 --> 00:20:55,016
[жена коментатор]
Колкото и впечатляващо да беше
415
00:20:55,040 --> 00:20:56,560
за да грабнеш това място с уайлдкард,
416
00:20:56,640 --> 00:20:58,600
Бодхи Мърсър,
с право разочарован
417
00:20:58,680 --> 00:21:00,720
с нейното изпълнение
в това състезание.
418
00:21:03,520 --> 00:21:05,440
[смущаваща музика]
419
00:21:07,640 --> 00:21:09,376
[мъж коментатор]
Младият Гибсън се завръща за още
420
00:21:09,400 --> 00:21:11,720
след неговия голям
дръж вчера.
421
00:21:12,400 --> 00:21:14,800
Сигурно се усеща
нерви точно сега.
422
00:21:15,560 --> 00:21:17,680
[дезориентираща музика]
423
00:21:18,200 --> 00:21:19,480
[Моли] Забавлявай се там.
424
00:21:35,520 --> 00:21:36,560
[Ари] Лято?
425
00:21:36,960 --> 00:21:38,240
Хей Лято, Лято, Лято!
426
00:21:44,560 --> 00:21:46,920
[мъжки коментатор] Следващият
рундът започва след пет минути.
427
00:21:47,640 --> 00:21:49,360
[Ману] Виждали ли сте Ари?
428
00:21:50,520 --> 00:21:51,400
[мъжки коментатор] Ари Гибсън?
429
00:21:51,480 --> 00:21:53,520
Ари Гибсън към
сортировъчна зона.
430
00:21:53,680 --> 00:21:55,280
добре, нека ах,
да се разделим хей
431
00:21:58,680 --> 00:22:01,520
[нежна музика]
432
00:22:06,560 --> 00:22:08,040
Ари?
433
00:22:08,920 --> 00:22:10,120
какво правиш
434
00:22:15,680 --> 00:22:17,400
Пак се случи, нали?
435
00:22:22,520 --> 00:22:23,880
Мислех, че приключих с това.
436
00:22:24,200 --> 00:22:26,040
Пич, не мисля
така работи безпокойството...
437
00:22:26,080 --> 00:22:27,240
Нямам притеснение.
438
00:22:27,320 --> 00:22:29,000
Добре, нещо става.
439
00:22:29,080 --> 00:22:31,520
Все още ги имаш
избухвания и аз съм като,
440
00:22:31,600 --> 00:22:34,360
не е много готино да си
само този, който знае за тях.
441
00:22:35,120 --> 00:22:36,600
Ами ако се случи
във водата Ари.
442
00:22:36,680 --> 00:22:38,120
Не, няма да стане.
443
00:22:41,120 --> 00:22:43,040
Вижте, това е медицинско нещо.
444
00:22:43,680 --> 00:22:45,280
Просто отидете на лекар
или нещо такова...
445
00:22:45,360 --> 00:22:47,120
не!
446
00:22:47,200 --> 00:22:49,760
Тогава моите ще намерят
и това ще бъде.
447
00:22:49,840 --> 00:22:51,560
Край на сърфирането.
448
00:22:52,120 --> 00:22:54,600
Аби едва успя
гледам те вчера.
449
00:22:54,680 --> 00:22:58,840
Тази катастрофа! Вие не сте
единственият, който обърка.
450
00:23:01,840 --> 00:23:03,880
Ако не кажете
някой, ще го направя.
451
00:23:04,120 --> 00:23:06,960
Добре! ще кажа на някого.
452
00:23:08,200 --> 00:23:10,040
Какво. Сега?
453
00:23:12,040 --> 00:23:13,760
Не, ще го направя
довърши компа...
454
00:23:13,840 --> 00:23:16,560
Какво!? Ари не,
това е ужасна идея.
455
00:23:16,920 --> 00:23:19,240
Може да е последния комп
Сърфирам известно време.
456
00:23:19,600 --> 00:23:21,400
Може и да го зачитам.
457
00:23:31,240 --> 00:23:35,320
["Pizza Guy" от
Чувствително на допир възпроизвеждане]
458
00:23:45,280 --> 00:23:48,360
[оптимистична музика]
459
00:23:48,410 --> 00:23:52,960
Ремонт и синхронизация от
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0